Կետադիրի տրված հատվածը։ Մայրուղուց դեպի աջ թեքվելով՝ կարող ես վեցից յոթ կիլոմետր գնալ, ու քո առաջ անակընկալ կերպով կբացվի բնության այդ հրաշալիքը՝ Պարզ լիճը։ Ահա կրկին անցնում եմ անտառի միջով։ Նոր անծանոթ տեղեր են, բայց թվում է՝ իմ ճանապարհները միշտ այս տեղերով են անցել։ Շաբաթներ առաջ գարնան շունչն առանք. մի օր տաք քամի փչեց, ձյունը […]
Թարգմանություն
Дешёвый верблюд армянская притча Стоял ноябрь. Сын пришел к отцу и сказал, что цена на верблюдов так упала, что верблюда можно купить за одну копейку.– А сколько у тебя сена, чтобы его прокормить? — спросил отец у сына.– Одна , — ответил сын. – Верблюд стоимостью в одну копейку слишком дорог. В конце марта, когда взошла трава, […]
Առաջադրանքներ
Շարունակիր պատումը Երբ հայրենի տան մասին խոսք է բացվում, մտաբերում եմ մի դեպք, որ հիշողությանս մեջ մանկությունից վառ է մնացել։ Յոթ տարեկան էի, ընտանիքով գնացել էին Ղարաբաղ։ Երկար ճանապարհից հետո,հենց մտանք Ստեփանակերտ՝ասես ինչ-որ եվրոպական քաղաքում հայտնված լինեի։ Հիշողություններումս Ստեփանակերտը այնքան մաքուր էր,գեղեցիկ,տարբերվող։ Մի օր որոշեցինք գնալ Տիգրականակերտ։ Երկար քայլելուց հետո տեսանք փոքրիկ աղբյուր որտեղ մաքուր […]
Թարգմանություն
Взаимная помощь армянская притча Умер некий крестьянин. Когда стали искать людей, которые помогли бы похоронить его, вызвались три добровольца. По пути на кладбище они, заметив сторожа, стоявшего у ближайшего сада, обратились к нему: – Братец, помоги нам отнести на кладбище покойника. – Не могу, — ответил сторож, — я занят, у меня много дел. Лежащий в гробу […]
Առաջադրանք
Մայրուղուց դեպի աջ թեքվելով՝ կարող ես վեցից-յոթ կիլոմետր գնալ, ու քո առաջ անակընկալ կերպով կբացվի բնության այդ հրաշալիքը՝ Պարզ լիճը։Աննման է նրա դիրքը. կտրում ես անտառը, ուր քեզ ուղեկցում են տեսակ-տեսակ ծառեր, բարձրանում ես վեր, հետո հարթավաայրով մի փոքր գնում, ապա իջնում ցած ,ու երևում է լճի ողորկ, հայելանամն կապույտը։Նա այնպես մեղծաշրշյուն է ծփում, ասես, […]
Հնդկական և Չինական դիցաբանության համեմատում
Հին Հնդկաստանի և Հին Չինաստանի փիլիսոփայական մտածողության նմանություններն ու տարբերությունները :Նմանություններ. 1) երկու միտումների պայքար՝ պահպանողական և առաջադեմ. 2) հյուսիսից սպառնալիքի շարժառիթը՝ քոչվոր ժողովուրդներ. 3) բնական օրենք ձեւակերպելու փորձեր. 4) առարկաների՝ աստվածների, բնության, մարդկանց համարժեքությունը. 5) թվային սիմվոլիկան. 6) ժամանակի ցիկլային շարժում. 7) պոեզիան և երաժշտությունը հոգևոր իմաստություն ձեռք բերելու միջոցներ են. 8) կրոնական ֆանատիզմի […]
Թարգմանություն
Путь к счастью Притча в изложении Ошо жил на свете счастливый человек. И я узнал секрет его счастья. Он не беспокоился о том, как поджарить добычу, а умел любить зверей, которые падали в его корзины с деревьев. Կար չկար մի երջանիկ մարդ կար։ Ես իմացա իր երգանկության գաղտնիքը։ Նա չէր մտածում թե ինչպես պատրաստել աշխատածը,այլ […]
Գառ-ախպերիկ։ Վանո Սիրադեղյան
Ախպերիկ ջան, – տղան գառանը գիրկն էր առնում, պաչում էր դունչը, նայում էր աչքերի մեջ, – ախպերիկ ջան, չմեծանաս»։ Այնինչ գառան պստլիկ գլխին կոտոշ էր ծլում։ Վիզը պնդվում էր, ոտքերը ուժով էին լցվում, մայրիկը ժպտում էր թեև, բայց չէր դիմանում դնչահարելուն և որոշեցին կրծքից կտրեն փորձված միջոցով` աղուպղպեղով։ Երեք֊չորս օրից կրծքից կտրվեց, բայց մայրիկից չհեռացավ։ […]
Առաադրանք
Առաջադրանք Տրված հեռագիրը փոխադրե՛ք որպես նամակ. «Տիկին էդիթ Անթոնի 1702 1-2 Վիլմինգտոն փողոց, Ջերսի սիթի, Նյու Ջերսի Սիրելի մայրիկ, ինչպե՞ս ես, ես հրաշալի եմ։Ինչպես է տատիկը։Կարոտում եմ ձեզ։Մեր մոտ հանգիստ է,արդեն 5 օր ոչ մի կրակոց չի լսվել։ Օրերը արագ են անցնում,քիչ է մնացել,շուտով կվերադրառնամ։ Կարոտում եմ ձեզ։ Պապիկը ո՞նց է,լավ է իրեն զգում․թույլ մի […]
Թարգմանություն
Обмен домами Տների փոխանակում Немецкая притча Գերմանական առակ Прослышали два шильдбюргера, что люди в давние времена друг с другом разными товарами обменивались и от такого обмена большую выгоду имели. Думали они, думали и надумали сами друг с другом обменяться, и не чем-нибудь, а сразу домами. Первый шильдбюргер, который жил на верхнем конце улицы, разобрал свой […]