Թարգմանություն

Дешёвый верблюд

армянская притча

Стоял ноябрь. Сын пришел к отцу и сказал, что цена на верблюдов так упала, что верблюда можно купить за одну копейку.
– А сколько у тебя сена, чтобы его прокормить? — спросил отец у сына.
– Одна , — ответил сын. –

Верблюд стоимостью в одну копейку слишком дорог.

В конце марта, когда взошла трава, сын пришел к отцу и сказал:

– Отец, верблюд стоит сто рублей.
– Вот теперь он стоит дешево, надо купить.

Сын купил верблюда и начал посевные работы.

Էժան ուղտը

Հայկական առակ

Նոյեմբերն էր։Տղան եկավ հոր մոտ և ասաց, որ ուղտերի գինը լավ իջել է և մի ուղտի կարելի է առնել է կոպեկով։

—Իսկ ինչքա՞ն խոտ ունես կենդակնուն կերակրելու համար։-հարցրեց հայրը։

—Քիչ․- պատասխանեց տղան։

Ուղտը որ արժեր մեկ կոպեկ շատ թանկ է։

Մարտի վերջին,երբ խոտը աճեդց,տղան եկավ հոր մոտ։

-Հայր,ուղտը արժի հարյուր ռուբլի։։

-Այ հիմա այն էժան է պետք է առնես։շ

Տղան առավ ողտին և սկսեց կերակրել նրան։